comparison: po/fa.po
po/fa.po
- branch
- release-2.x.y
- changeset 42603
- 61c0f0d9b632
- parent 41988
- 010d58407f0e
equal
deleted
inserted
replaced
| 42602:6a3b63c6d6c3 | 42603:61c0f0d9b632 |
|---|---|
| 2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | 2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | 3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 4 # | 4 # |
| 5 # Translators: | 5 # Translators: |
| 6 # Elnaz Sarbar <elnaz.s@gmail.com>, 2013 | 6 # Elnaz Sarbar <elnaz.s@gmail.com>, 2013 |
| 7 # Elnaz Sarbar <elnaz.s@gmail.com>, 2013,2015 | 7 # Elnaz Sarbar <elnaz.s@gmail.com>, 2013,2015,2023 |
| 8 # Richard Laager <rlaager@wiktel.com>, 2011 | 8 # Richard Laager <rlaager@wiktel.com>, 2011 |
| 9 msgid "" | 9 msgid "" |
| 10 msgstr "" | 10 msgstr "" |
| 11 "Project-Id-Version: Pidgin\n" | 11 "Project-Id-Version: Pidgin\n" |
| 12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 13 "POT-Creation-Date: 2022-12-31 20:43-0600\n" | 13 "POT-Creation-Date: 2024-02-23 03:36-0600\n" |
| 14 "PO-Revision-Date: 2012-02-20 18:15+0000\n" | 14 "PO-Revision-Date: 2012-02-20 18:15+0000\n" |
| 15 "Last-Translator: Elnaz Sarbar <elnaz.s@gmail.com>, 2013,2015\n" | 15 "Last-Translator: Elnaz Sarbar <elnaz.s@gmail.com>, 2013,2015,2023\n" |
| 16 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/pidgin/pidgin/language/" | 16 "Language-Team: Persian (http://app.transifex.com/pidgin/pidgin/language/" |
| 17 "fa/)\n" | 17 "fa/)\n" |
| 18 "Language: fa\n" | 18 "Language: fa\n" |
| 19 "MIME-Version: 1.0\n" | 19 "MIME-Version: 1.0\n" |
| 20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 20 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | 21 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 646 msgstr "<پاسخ خودکار>" | 646 msgstr "<پاسخ خودکار>" |
| 647 | 647 |
| 648 #, c-format | 648 #, c-format |
| 649 msgid "List of %d user:\n" | 649 msgid "List of %d user:\n" |
| 650 msgid_plural "List of %d users:\n" | 650 msgid_plural "List of %d users:\n" |
| 651 msgstr[0] "" | 651 msgstr[0] "فهرست کاربران %d:\n" |
| 652 msgstr[1] "" | 652 msgstr[1] "فهرست کاربران %d:\n" |
| 653 | 653 |
| 654 msgid "Supported debug options are: plugins version" | 654 msgid "Supported debug options are: plugins version" |
| 655 msgstr "گزینههای اشکالزدایی پشتیبانیشده عبارتند از: plugins version" | 655 msgstr "گزینههای اشکالزدایی پشتیبانیشده عبارتند از: plugins version" |
| 656 | 656 |
| 657 msgid "No such command (in this context)." | 657 msgid "No such command (in this context)." |
| 792 msgid "Failed" | 792 msgid "Failed" |
| 793 msgstr "شکست خورد" | 793 msgstr "شکست خورد" |
| 794 | 794 |
| 795 #, c-format | 795 #, c-format |
| 796 msgid "%.2f KiB/s" | 796 msgid "%.2f KiB/s" |
| 797 msgstr "" | 797 msgstr "%.2f KiB/s" |
| 798 | 798 |
| 799 msgid "Sent" | 799 msgid "Sent" |
| 800 msgstr "فرستاده شده" | 800 msgstr "فرستاده شده" |
| 801 | 801 |
| 802 msgid "Received" | 802 msgid "Received" |
| 805 msgid "Finished" | 805 msgid "Finished" |
| 806 msgstr "تمام شد" | 806 msgstr "تمام شد" |
| 807 | 807 |
| 808 #, c-format | 808 #, c-format |
| 809 msgid "The file was saved as %s." | 809 msgid "The file was saved as %s." |
| 810 msgstr "" | 810 msgstr "پرونده با نام %s ذخیره شد." |
| 811 | 811 |
| 812 msgid "Sending" | 812 msgid "Sending" |
| 813 msgstr "در حال فرستادن" | 813 msgstr "در حال فرستادن" |
| 814 | 814 |
| 815 msgid "Receiving" | 815 msgid "Receiving" |
