comparison: pidgin/win32/nsis/translations/bulgarian.nsh
pidgin/win32/nsis/translations/bulgarian.nsh
- changeset 15816
- 6fb46b27dedc
- parent 15805
- a80eb333bae9
- child 16238
- 33bf2fd32108
- child 16305
- b2aa56593869
- child 20478
- 46933dc62880
equal
deleted
inserted
replaced
| 15815:3a5ca884bf28 | 15816:6fb46b27dedc |
|---|---|
| 1 ;; | 1 ;; |
| 2 ;; bulgarian.nsh | 2 ;; bulgarian.nsh |
| 3 ;; | 3 ;; |
| 4 ;; Bulgarian language strings for the Windows Gaim NSIS installer. | 4 ;; Bulgarian language strings for the Windows Pidgin NSIS installer. |
| 5 ;; Windows Code page: 1251 | 5 ;; Windows Code page: 1251 |
| 6 ;; | 6 ;; |
| 7 ;; Author: Hristo Todorov <igel@bofh.bg> | 7 ;; Author: Hristo Todorov <igel@bofh.bg> |
| 8 ;; | 8 ;; |
| 9 | 9 |
| 10 | 10 |
| 11 ; Startup GTK+ check | 11 ; Startup GTK+ check |
| 12 !define GTK_INSTALLER_NEEDED "GTK+ runtime липсва или трябва да бъде обновена.$\rМоля инсталирайте версия v${GTK_MIN_VERSION} или по-нова" | 12 !define GTK_INSTALLER_NEEDED "GTK+ runtime липсва или трябва да бъде обновена.$\rМоля инсталирайте версия v${GTK_MIN_VERSION} или по-нова" |
| 13 | 13 |
| 14 ; Components Page | 14 ; Components Page |
| 15 !define PIDGIN_SECTION_TITLE "Gaim Клиент за Бързи Съобщения (изисква се)" | 15 !define PIDGIN_SECTION_TITLE "Pidgin Клиент за Бързи Съобщения (изисква се)" |
| 16 !define GTK_SECTION_TITLE "GTK+ Runtime Среда (required)" | 16 !define GTK_SECTION_TITLE "GTK+ Runtime Среда (required)" |
| 17 !define GTK_THEMES_SECTION_TITLE "GTK+ Теми" | 17 !define GTK_THEMES_SECTION_TITLE "GTK+ Теми" |
| 18 !define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE "Без Тема" | 18 !define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE "Без Тема" |
| 19 !define GTK_WIMP_SECTION_TITLE "Wimp Тема" | 19 !define GTK_WIMP_SECTION_TITLE "Wimp Тема" |
| 20 !define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE "Bluecurve Тема" | 20 !define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE "Bluecurve Тема" |
| 21 !define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE "Light House Blue Тема" | 21 !define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE "Light House Blue Тема" |
| 22 !define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION "Файлове на ядрото на Gaim и библиотеки" | 22 !define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION "Файлове на ядрото на Pidgin и библиотеки" |
| 23 !define GTK_SECTION_DESCRIPTION "Мултиплатфорен кит за графичен изглед, използван от Gaim" | 23 !define GTK_SECTION_DESCRIPTION "Мултиплатфорен кит за графичен изглед, използван от Pidgin" |
| 24 !define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION "GTK+ темите могат да променят Изгледа на GTK+ приложения." | 24 !define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION "GTK+ темите могат да променят Изгледа на GTK+ приложения." |
| 25 !define GTK_NO_THEME_DESC "Не инсталирайте GTK+ тема" | 25 !define GTK_NO_THEME_DESC "Не инсталирайте GTK+ тема" |
| 26 !define GTK_WIMP_THEME_DESC "GTK-Wimp (Windows impersonator) е GTK тема която се смесва добре със Windows." | 26 !define GTK_WIMP_THEME_DESC "GTK-Wimp (Windows impersonator) е GTK тема която се смесва добре със Windows." |
| 27 !define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC "Bluecurve темата." | 27 !define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC "Bluecurve темата." |
| 28 !define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC "Lighthouseblue темата." | 28 !define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC "Lighthouseblue темата." |
| 29 | 29 |
| 30 ; GTK+ Directory Page | 30 ; GTK+ Directory Page |
| 31 !define GTK_UPGRADE_PROMPT "Стара версия GTK+ runtime е открита. Искате ли да обновите?$\rNote: Gaim може да не сработи ако не го направите." | 31 !define GTK_UPGRADE_PROMPT "Стара версия GTK+ runtime е открита. Искате ли да обновите?$\rNote: Pidgin може да не сработи ако не го направите." |
| 32 | 32 |
| 33 ; Gaim Section Prompts and Texts | 33 ; Pidgin Section Prompts and Texts |
| 34 !define PIDGIN_UNINSTALL_DESC "Gaim (само премахване)" | 34 !define PIDGIN_UNINSTALL_DESC "$(^Name) (само премахване)" |
| 35 | 35 |
| 36 ; GTK+ Section Prompts | 36 ; GTK+ Section Prompts |
| 37 !define GTK_INSTALL_ERROR "Грешка при инсталиране на GTK+ runtime." | 37 !define GTK_INSTALL_ERROR "Грешка при инсталиране на GTK+ runtime." |
| 38 !define GTK_BAD_INSTALL_PATH "Въведеният път не може да бъде достъпен или създаден." | 38 !define GTK_BAD_INSTALL_PATH "Въведеният път не може да бъде достъпен или създаден." |
| 39 | 39 |
| 40 ; GTK+ Themes section | 40 ; GTK+ Themes section |
| 41 !define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS "Нямате права за да инсталирате GTK+ тема." | 41 !define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS "Нямате права за да инсталирате GTK+ тема." |
| 42 | 42 |
| 43 ; Uninstall Section Prompts | 43 ; Uninstall Section Prompts |
| 44 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1 "Деисталатоа не може да намери записи в регистъра за Gaim.$\rВероятно е бил инсталиран от друг потребител." | 44 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1 "Деисталатоа не може да намери записи в регистъра за Pidgin.$\rВероятно е бил инсталиран от друг потребител." |
| 45 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2 "Нямате права да деинсталирате тази програма." | 45 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2 "Нямате права да деинсталирате тази програма." |
