comparison: po/hy.po
po/hy.po
- branch
- release-2.x.y
- changeset 38910
- ed3396d15752
- parent 38222
- f60008038853
- child 38929
- 159404505264
- child 41340
- a6fde7e0a5af
equal
deleted
inserted
replaced
| 38909:c2f032e8ec1e | 38910:ed3396d15752 |
|---|---|
| 3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | 3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 4 # | 4 # |
| 5 # Translators: | 5 # Translators: |
| 6 # David Avsharyan <avsharyan@gmail.com>, 2009 | 6 # David Avsharyan <avsharyan@gmail.com>, 2009 |
| 7 # Վահե Գրիգորյան <vahe@keemail.me>, 2016-2017 | 7 # Վահե Գրիգորյան <vahe@keemail.me>, 2016-2017 |
| 8 # Վահե Գրիգորյան <vahe@keemail.me>, 2017 | |
| 8 msgid "" | 9 msgid "" |
| 9 msgstr "" | 10 msgstr "" |
| 10 "Project-Id-Version: Pidgin\n" | 11 "Project-Id-Version: Pidgin\n" |
| 11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | 12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 12 "POT-Creation-Date: 2017-03-09 18:51-0600\n" | 13 "POT-Creation-Date: 2018-03-07 20:59-0600\n" |
| 13 "PO-Revision-Date: 2017-02-07 04:32+0000\n" | 14 "PO-Revision-Date: 2017-09-19 19:20+0000\n" |
| 14 "Last-Translator: Վահե Գրիգորյան <vahe@keemail.me>\n" | 15 "Last-Translator: Վահե Գրիգորյան <vahe@keemail.me>\n" |
| 15 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/pidgin/pidgin/language/" | 16 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/pidgin/pidgin/language/" |
| 16 "hy/)\n" | 17 "hy/)\n" |
| 17 "Language: hy\n" | 18 "Language: hy\n" |
| 18 "MIME-Version: 1.0\n" | 19 "MIME-Version: 1.0\n" |
| 564 msgid "Message was not sent, because you are not signed on." | 565 msgid "Message was not sent, because you are not signed on." |
| 565 msgstr "" | 566 msgstr "" |
| 566 | 567 |
| 567 #, c-format | 568 #, c-format |
| 568 msgid "%s (%s -- %s)" | 569 msgid "%s (%s -- %s)" |
| 569 msgstr "" | 570 msgstr "%s (%s -- %s)" |
| 570 | 571 |
| 571 #, c-format | 572 #, c-format |
| 572 msgid "%s [%s]" | 573 msgid "%s [%s]" |
| 573 msgstr "" | 574 msgstr "%s [%s]" |
| 574 | 575 |
| 575 #, c-format | 576 #, c-format |
| 576 msgid "" | 577 msgid "" |
| 577 "\n" | 578 "\n" |
| 578 "%s is typing..." | 579 "%s is typing..." |
| 579 msgstr "" | 580 msgstr "" |
| 581 "\n" | |
| 582 "%s գրում է ..." | |
| 580 | 583 |
| 581 msgid "You have left this chat." | 584 msgid "You have left this chat." |
| 582 msgstr "" | 585 msgstr "Դուք լքեցիք այս զրուցը։" |
| 583 | 586 |
| 584 msgid "" | 587 msgid "" |
| 585 "The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be " | 588 "The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be " |
| 586 "automatically rejoined in the chat when the account reconnects." | 589 "automatically rejoined in the chat when the account reconnects." |
| 587 msgstr "" | 590 msgstr "" |
| 598 | 601 |
| 599 msgid "Conversation" | 602 msgid "Conversation" |
| 600 msgstr "Խոսակցություն" | 603 msgstr "Խոսակցություն" |
| 601 | 604 |
| 602 msgid "Clear Scrollback" | 605 msgid "Clear Scrollback" |
| 603 msgstr "" | 606 msgstr "Մաքրել Ամսագիրը" |
| 604 | 607 |
| 605 msgid "Show Timestamps" | 608 msgid "Show Timestamps" |
| 606 msgstr "" | 609 msgstr "" |
| 607 | 610 |
| 608 msgid "Add Buddy Pounce..." | 611 msgid "Add Buddy Pounce..." |
| 6976 #, c-format | 6979 #, c-format |
| 6977 msgid "Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>" | 6980 msgid "Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>" |
| 6978 msgstr "" | 6981 msgstr "" |
| 6979 | 6982 |
| 6980 msgid "Real Name" | 6983 msgid "Real Name" |
| 6981 msgstr "" | 6984 msgstr "Իսկական Անունը" |
| 6982 | 6985 |
| 6983 msgid "Status Text" | 6986 msgid "Status Text" |
| 6984 msgstr "" | 6987 msgstr "" |
| 6985 | 6988 |
| 6986 msgid "Public Key Fingerprint" | 6989 msgid "Public Key Fingerprint" |
| 7049 | 7052 |
| 7050 msgid "Network Statistics" | 7053 msgid "Network Statistics" |
| 7051 msgstr "" | 7054 msgstr "" |
| 7052 | 7055 |
| 7053 msgid "Ping" | 7056 msgid "Ping" |
| 7054 msgstr "" | 7057 msgstr "Պինգ" |
| 7055 | 7058 |
| 7056 msgid "Ping failed" | 7059 msgid "Ping failed" |
| 7057 msgstr "" | 7060 msgstr "Պինգը չհաջողվեց" |
| 7058 | 7061 |
| 7059 msgid "Ping reply received from server" | 7062 msgid "Ping reply received from server" |
| 7060 msgstr "" | 7063 msgstr "" |
| 7061 | 7064 |
| 7062 msgid "Could not kill user" | 7065 msgid "Could not kill user" |
| 7149 msgid "Your Current Mood" | 7152 msgid "Your Current Mood" |
| 7150 msgstr "" | 7153 msgstr "" |
| 7151 | 7154 |
| 7152 #, c-format | 7155 #, c-format |
| 7153 msgid "Normal" | 7156 msgid "Normal" |
| 7154 msgstr "" | 7157 msgstr "Նորմալ" |
| 7155 | 7158 |
| 7156 msgid "" | 7159 msgid "" |
| 7157 "\n" | 7160 "\n" |
| 7158 "Your Preferred Contact Methods" | 7161 "Your Preferred Contact Methods" |
| 7159 msgstr "" | 7162 msgstr "" |
| 7160 | 7163 |
| 7161 msgid "SMS" | 7164 msgid "SMS" |
| 7162 msgstr "" | 7165 msgstr "SMS" |
| 7163 | 7166 |
| 7164 msgid "MMS" | 7167 msgid "MMS" |
| 7165 msgstr "" | 7168 msgstr "MMS" |
| 7166 | 7169 |
| 7167 msgid "Video conferencing" | 7170 msgid "Video conferencing" |
| 7168 msgstr "" | 7171 msgstr "" |
| 7169 | 7172 |
| 7170 msgid "Your Current Status" | 7173 msgid "Your Current Status" |
| 7754 | 7757 |
| 7755 #. * | 7758 #. * |
| 7756 #. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons. | 7759 #. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons. |
| 7757 #. | 7760 #. |
| 7758 msgid "_Yes" | 7761 msgid "_Yes" |
| 7759 msgstr "" | 7762 msgstr "_Այո" |
| 7760 | 7763 |
| 7761 msgid "_No" | 7764 msgid "_No" |
| 7762 msgstr "" | 7765 msgstr "_Ոչ" |
| 7763 | 7766 |
| 7764 #. * | 7767 #. * |
| 7765 #. * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons. | 7768 #. * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons. |
| 7766 #. | 7769 #. |
| 7767 #. * | 7770 #. * |
| 12068 msgid "" | 12071 msgid "" |
| 12069 "This plugin allows the user to customize conversation and logging message " | 12072 "This plugin allows the user to customize conversation and logging message " |
| 12070 "timestamp formats." | 12073 "timestamp formats." |
| 12071 msgstr "" | 12074 msgstr "" |
| 12072 | 12075 |
| 12076 msgid "Opacity:" | |
| 12077 msgstr "" | |
| 12078 | |
| 12079 #. IM Convo trans options | |
| 12080 msgid "IM Conversation Windows" | |
| 12081 msgstr "" | |
| 12082 | |
| 12083 msgid "_IM window transparency" | |
| 12084 msgstr "" | |
| 12085 | |
| 12086 msgid "_Show slider bar in IM window" | |
| 12087 msgstr "" | |
| 12088 | |
| 12089 msgid "Remove IM window transparency on focus" | |
| 12090 msgstr "" | |
| 12091 | |
| 12092 msgid "Always on top" | |
| 12093 msgstr "" | |
| 12094 | |
| 12095 #. Buddy List trans options | |
| 12096 msgid "Buddy List Window" | |
| 12097 msgstr "" | |
| 12098 | |
| 12099 msgid "_Buddy List window transparency" | |
| 12100 msgstr "" | |
| 12101 | |
| 12102 msgid "Remove Buddy List window transparency on focus" | |
| 12103 msgstr "" | |
| 12104 | |
| 12105 #. *< type | |
| 12106 #. *< ui_requirement | |
| 12107 #. *< flags | |
| 12108 #. *< dependencies | |
| 12109 #. *< priority | |
| 12110 #. *< id | |
| 12111 msgid "Transparency" | |
| 12112 msgstr "" | |
| 12113 | |
| 12114 #. *< name | |
| 12115 #. *< version | |
| 12116 #. * summary | |
| 12117 msgid "Variable Transparency for the buddy list and conversations." | |
| 12118 msgstr "" | |
| 12119 | |
| 12120 #. * description | |
| 12121 msgid "" | |
| 12122 "This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and " | |
| 12123 "the buddy list." | |
| 12124 msgstr "" | |
| 12125 | |
| 12073 #. Alerts | 12126 #. Alerts |
| 12074 msgid "Chatroom alerts" | 12127 msgid "Chatroom alerts" |
| 12075 msgstr "" | 12128 msgstr "" |
| 12076 | 12129 |
| 12077 msgid "Chatroom message alerts _only where someone says your username" | 12130 msgid "Chatroom message alerts _only where someone says your username" |
| 12177 | 12230 |
| 12178 #. *< summary | 12231 #. *< summary |
| 12179 msgid "Configure microphone and webcam settings for voice/video calls." | 12232 msgid "Configure microphone and webcam settings for voice/video calls." |
| 12180 msgstr "" | 12233 msgstr "" |
| 12181 | 12234 |
| 12182 msgid "Opacity:" | |
| 12183 msgstr "" | |
| 12184 | |
| 12185 #. IM Convo trans options | |
| 12186 msgid "IM Conversation Windows" | |
| 12187 msgstr "" | |
| 12188 | |
| 12189 msgid "_IM window transparency" | |
| 12190 msgstr "" | |
| 12191 | |
| 12192 msgid "_Show slider bar in IM window" | |
| 12193 msgstr "" | |
| 12194 | |
| 12195 msgid "Remove IM window transparency on focus" | |
| 12196 msgstr "" | |
| 12197 | |
| 12198 msgid "Always on top" | |
| 12199 msgstr "" | |
| 12200 | |
| 12201 #. Buddy List trans options | |
| 12202 msgid "Buddy List Window" | |
| 12203 msgstr "" | |
| 12204 | |
| 12205 msgid "_Buddy List window transparency" | |
| 12206 msgstr "" | |
| 12207 | |
| 12208 msgid "Remove Buddy List window transparency on focus" | |
| 12209 msgstr "" | |
| 12210 | |
| 12211 #. *< type | |
| 12212 #. *< ui_requirement | |
| 12213 #. *< flags | |
| 12214 #. *< dependencies | |
| 12215 #. *< priority | |
| 12216 #. *< id | |
| 12217 msgid "Transparency" | |
| 12218 msgstr "" | |
| 12219 | |
| 12220 #. *< name | |
| 12221 #. *< version | |
| 12222 #. * summary | |
| 12223 msgid "Variable Transparency for the buddy list and conversations." | |
| 12224 msgstr "" | |
| 12225 | |
| 12226 #. * description | |
| 12227 msgid "" | |
| 12228 "This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and " | |
| 12229 "the buddy list." | |
| 12230 msgstr "" | |
| 12231 | |
| 12232 #. Autostart | 12235 #. Autostart |
| 12233 msgid "Startup" | 12236 msgid "Startup" |
| 12234 msgstr "" | 12237 msgstr "" |
| 12235 | 12238 |
| 12236 #, c-format | 12239 #, c-format |
