--- a/libpurple/protocols/toc/toc.c Sun May 25 17:39:29 2008 +0000 +++ b/libpurple/protocols/toc/toc.c Sun May 25 21:56:36 2008 +0000 @@ -527,7 +527,7 @@ g_snprintf(buf, sizeof(buf), _("Dir service temporarily unavailable.")); break; case 974: - g_snprintf(buf, sizeof(buf), _("E-mail lookup restricted.")); + g_snprintf(buf, sizeof(buf), _("Email lookup restricted.")); break; case 975: g_snprintf(buf, sizeof(buf), _("Keyword ignored."));