pidgin/win32/nsis/translations/bulgarian.nsh

;;
;;  bulgarian.nsh
;;
;;  Bulgarian language strings for the Windows Gaim NSIS installer.
;;  Windows Code page: 1251
;;
;;  Author: Hristo Todorov <igel@bofh.bg>
;;


; Startup GTK+ check
!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"GTK+ runtime липсва или трябва да бъде обновена.$\rМоля инсталирайте версия v${GTK_MIN_VERSION} или по-нова"

; Components Page
!define PIDGIN_SECTION_TITLE			"Gaim Клиент за Бързи Съобщения (изисква се)"
!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+ Runtime Среда (required)"
!define GTK_THEMES_SECTION_TITLE		"GTK+ Теми"
!define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE		"Без Тема"
!define GTK_WIMP_SECTION_TITLE		"Wimp Тема"
!define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE		"Bluecurve Тема"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE	"Light House Blue Тема"
!define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION		"Файлове на ядрото на Gaim и библиотеки"
!define GTK_SECTION_DESCRIPTION		"Мултиплатфорен кит за графичен изглед, използван от Gaim"
!define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION	"GTK+ темите могат да променят Изгледа на GTK+ приложения."
!define GTK_NO_THEME_DESC			"Не инсталирайте GTK+ тема"
!define GTK_WIMP_THEME_DESC			"GTK-Wimp (Windows impersonator) е GTK тема която се смесва добре със Windows."
!define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC		"Bluecurve темата."
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC	"Lighthouseblue темата."

; GTK+ Directory Page
!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"Стара версия GTK+ runtime е открита. Искате ли да обновите?$\rNote: Gaim може да не сработи ако не го направите."

; Gaim Section Prompts and Texts
!define PIDGIN_UNINSTALL_DESC			"Gaim (само премахване)"

; GTK+ Section Prompts
!define GTK_INSTALL_ERROR			"Грешка при инсталиране на GTK+ runtime."
!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"Въведеният път не може да бъде достъпен или създаден."

; GTK+ Themes section
!define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS		"Нямате права за да инсталирате GTK+ тема."

; Uninstall Section Prompts
!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1         "Деисталатоа не може да намери записи в регистъра за Gaim.$\rВероятно е бил инсталиран от друг потребител."
!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2         "Нямате права да деинсталирате тази програма."